(National superstar Lee Moon Sae)
(Singer Moon Sae is familiar to us.)
(Human Moon Sae is strange to us.)
Oh, my. This really is like a secret garden.
(Absolute cut off of digital culture)
(They meet a master who lives in analog.)
(He introduces the analog life.)
(The latest analog home recording scene)
(In this place where the master's new songs were created,)
(SangSeungHyeongJae records chorus featuring.)
(Master's voice)
(Gaeko's rap)
(Our chorus)
It'll be so much fun.
(SangSeungHyeongJae's harmony produced by the master...)
(is not easy.)
(The master changes to legend Moon Sae.)
(SangSeungHyeongJae are nervous about the chorus home recording.)
- Seung Gi should... - I'll go first.
- When do I go?
- I'm going 1st. - I'm the last?
- Who's going 2nd? - I'm 3rd?
(They're busy memorizing their notes.)
Now...
- Let's test once. - Yes.
Then we'll record.
How, how, how
I must focus.
Let me ask you as a producer.
- When you start... - Stronger?
(Serious)
- Okay. - Get ready.
Here we go. Recording.
Everyone else be quiet.
(Seung Gi and Seong Jae are nervous...)
(to record in front of a senior singer.)
(Seung Gi test 1)
Start.
1, 2, 3.
How
(He's good.)
How
(What would the master say?)
Yes. Successful.
(Yes. Successful.)
- Was it good? - Was it perfect?
- It was perfect. - So he is a singer.
(He's done neatly without a need of actual recording.)
- What are you doing? - Thank you.
Good job.
Seung Gi just looked hot.
When the master gave him directions,
his look changed like an eagle,
- Right. - and worked on it.
He did it accurately.
What about vibrato in my recording?
- It's okay. - Yes?
I thought it was well done,
but there is a difference.
- Seung Gi... - To the right.
Okay. Pass. Who's the second?
- It's Sang Yun. - Sang Yun.
- That's me. - Yes.
- Master... - "That's me."
Do you have something to say?
Now that actual music plays, I don't remember my note.
(My note has reset.)
The moment I heard the music, I forgot the first note.
(Let me play it for you.)
I'll stop here.
But when I hear the music, I can't remember the first note.
It doesn't matter what's playing.
Just keep repeating the note.
Then after 1, 2, 3, 4,
just go. Okay?
Second player is up.
(Singing)
(Will Sang Yun the song phobia be able to do it?)
Yes. Okay.
Let's check.
(Singing)
- Get ready. - How many times does he say it?
In case he forgets.
1, 2, 3.
Three.
How
(He's accurate.)
How
(It was perfect.)
(Was I really good?)
You were better than Seung Gi.
You did it at once.
(Just a few months ago...)
(Actor Sang Yun tends to hide when he has to sing.)
(He was approved to be a tone deaf by the legend singer.)
(But now he soars for music.)
How
(Special thanks to support from his members.)
(Music patch is installed in Sang Yun.)
- You did it at once. - At once.
- At first... - Am I done?
- You passed. - Really?
he kept saying how before the start.
That means how, so I thought he was saying,
"What do I do?"
- "What do I do?" - You see,
I was really surprised.
- He did a great job, didn't he? - Yes.
- What is this? - Who's the third?
That's me. Could you please play it again...
- like you did for Sang Yun? - You want it?
- How - Yes.
(Even Sang Yun did it at once.)
(Se Hyeong's under a lot of pressure.)
- How - How
(He repeats by himself.)
- How - How
Once the music plays...
- How - How
- That's hard. - Here we go.
(This is my pro look.)
- How - 2, 3.
How
(What?)
- Goodness. - Why are you doing Seong Jae's?
How
Goodness.
(Why is he suddenly singing Seong Jae's note?)
Why are you doing Seong Jae's?
I mean, I'm really sorry,
but cut Sang Yun's.
- I could hear Sang Yun's. - Se Hyeong.
Wipe your mouth first.
Sang Yun's how when he was practicing...
- is recorded. I'm serious. Check. - It is.
It stops in the middle.
(How)
(His note is deleted automatically.)
- It gave me a hard time. - Right.
I removed it. Okay.
I'm not joking. I'm serious.
- I think it's the hardest note. - Yes.
- Se Hyeong's. - That's hard.
Here we go.
(Even singers agree that it is a difficult note.)
How
(Will Se Hyeong do it this time?)
Go.
He's asking for help.
You can do it.
He's nervous.
(How)
This is hard. I deserve a punch.
Punch me.
- How - How
This note is hard. It is the hardest.
How
- This part. - How
(He can do it without the music.)
- Right? - Yes.
(It's a problem when he actually starts recording.)
(It's hard to memorize.)
- How - How
(It's confusing.)
Was that a palm blast?
- Here we go. - I thought he was Iron Man.
(Se Hyeong's real recording 3)
I feel bad for him.
1, 2, 3.
(How)
How
(Laughing)
How
I have a bad feeling about this.
It's driving me crazy.
(His success rate is becoming narrower.)
"Driving me crazy."
Is there another note?
It's really driving me insane.
I really want to do a good job.
Can I try?
- You should do the higher note. - You can do my part instead.
(Seong Jae will sing the higher note for Se Hyeong.)
You can continue on with your part, Se Hyeong.
Yes. You should give it a try, Seong Jae.
How, how, how
This is so confusing.
- It really must be confusing. - I'm not sure if I got this or not.
- Okay. - How
Okay, I'll get this done in one try.
You're not supposed to practice that part anymore.
You don't need to practice that anymore.
Why are you practicing right now?
- I just got used to it. - You finally got used to it?
- There's no point in practicing it. - Let's give it a try.
How
Okay.
- That was good. - Get ready.
(Can Seong Jae successfully manage to sing it?)
- I'm going to start now. - Okay.
(HIs ears became red from concentration.)
Let's go.
How
(That was amazing.)
How
- Cut. - Okay.
(He successfully managed to sing the most difficult chord.)
That was so accurate.
- That was really good. - You did a good job.
- Great job. - That was so accurate.
- I'm very satisfied. - Good.
- I'm happy that you're satisfied. - It was good.
Gosh. It's your turn now, Se Hyeong.
- Okay. What's my note? - Se.
(He's going back in time.)
It's SH.
How, how, how
Ha.
How, how
(You can do it, Se Hyeong.)
Test. Test one.
(He can't afford to fail again.)
(Why can't I put this on?)
Okay, I'm going to start now. It's the last trial.
It's the other way around.
He must be very nervous right now.
(Se Hyeong is so nervous that he put the earbud the other way around.)
You should come closer to the microphone.
That's good.
(Se Hyeong's 4th trial after the change in note.)
1, 2, 3.
How
(His voice sounds a little unstable,)
(but his note is quite accurate.)
How
(How did that...)
(sound?)
- Yes. That was great. - He did it.
(What a relief.)
- That was the best I can do. - Was that the best you can do?
I would never fool around.
- Your hands are sweaty. - Look at his sweaty hands.
Don't you need to go to the washroom? You drank so much water.
I need to monitor the audio now.
- That was very challenging. - Let's start the monitoring.
Let's see.
(It's time to monitor the harmony that everyone recorded.)
I'm going to play the harmony that each of you recorded...
- I'm sorry, you guys. - as a whole.
- I'm kind of nervous. - When Gaeko starts to rap,
this is how we will sound in the background.
(SangSeungHyeongJae's harmony will be played in the background.)
(How will the master's home recorded chorus sound like?)
It sounds so much better.
It sounds great.
That was amazing.
Personally,
I'm very satisfied.
I'm very happy.
I really like it.
- I really do. - I like it too.
- Good work. - Good job.
- We did it. - My goodness.
What an honor.
It's interesting...
how the chorus sounds fuller...
- because each tone is different. - Yes.
Your vibrato and style were all different as well.
That's how harmony works.
- Diversity makes it better. - It leads to a better outcome.
- It's an analog style. - Yes.
Making up each other's weaknesses and blending well together...
is the point of the harmony.
That's why there's much meaning to it.
I personally think that you can use this rough draft in your song.
(The album is already released.)
- I really think it sounds good. - You should be Producer Yang now.
I had so much fun. I mean it.
It was fun, right?
It was very interesting.
(It was Sang Yun's first time feeling that singing was fun.)
I also had much fun.
I hope that one day, I can become a better singer...
and be able to remake...
one of Lee Moon Sae's songs.
My goodness, master.
- My goodness. - What is all this?
(What does an analog style dinner with the master look like?)
Master, you shouldn't have prepared so much.
Things got out of control.
(Surprised)
(Master prepared fresh organic veggies and herbs from Bongpyeong.)
(He also prepared seasoned meat.)
The very place that you guys are standing right now is...
a holy stage.
- It's a starry stage. - That's right.
Having dinner on this beautiful stage...
- is a valuable experience. - I know.
- Thank you. - It's an honor.
I made that bonfire earlier as well.
- You did? - My goodness.
We had to make fire last time.
(He feels very blessed.)
These are...
- What are they? - They're herbs.
I gardened these herbs myself.
My goodness.
- Do I just eat it by itself? - Yes, you can.
- Can I also eat this by itself? - You can just eat it...
- Herbs? - These are herbs.
These are the herbs.
(It doesn't taste good.)
- Are you sure it's edible? - It's edible.
- Are you sure it's edible? - Of course.
- By itself? - Yes.
(Chewing)
(He's really enjoying the herbs.)
(But why does it make us laugh?)
Back in the days, we only had herbs every day.
- Only herbs? - Are you sure you only had herbs?
- It's a metaphor. - We're kidding.
What's this flower, master? Is it also edible?
This is...
(Is it his staple diet?)
(I can't stop laughing.)
They say that...
the plants that humans are allowed to eat are...
the herbs.
It means that we can eat anything.
(Neighing)
Should we grill some meat now?
It would be more relevant if other masters said it,
but coming from you, it sounds a little irrelevant.
- By the way... - I think your face is...
becoming longer as you eat the herbs.
(Master's face seems to become longer like a horse.)
- I think it's all in my head. - It seemed...
very natural when he ate the flower.
Is it just me?
(He could have had a horse's hoof mark on him.)
It's because you told me you sleep in the stable.
Do you want to go back to the studio?
I refuse.
(He doesn't want to go back to the studio.)
(Then you shouldn't provoke me.)
Well, then. I'm going to cook now.
For dinner, I'm going to make gochujang stew.
- You're going to make it for us? - We'll have the stew with rice.
(It's perfect for the cold weather.)
It's unbelievable.
While it's boiling, let's have some meat first.
- Should we eat some meat? - Yes.
That sounds great.
I think you're so clever, master.
I agree.
Look at it.
Having barbecue in the middle of a mountain...
in Bongpyeong, Gangwon Province is just amazing.
(The aged kimchi has been fermented,)
(so it has a sweet and sour taste.)
- Gather up. - Gather up, people.
(There are also seasoned spicy pork ribs.)
It looks so good.
I think I'm going to end up eating too much.
- Thank you, master. - Thank you.
This is amazing.
Master, this kimchi tastes so good.
Try this with the kimchi.
Try it wrapped with kimchi.
(Master's style of pork ribs with the aged kimchi)
- You should try it too, Sang Yun. - Okay.
Wrap it with some white kimchi and try it.
- The kimchi is so good. - It's delicious.
(Crunchy)
It's so good that it tastes unreal.
(The combination of the pork ribs and the aged kimchi is perfect.)
- It's good, right? - I'm eating too much.
- I think they taste good together. - Yes.
It's a combination of the sweet and sour, also the old and new.
(They are happy.)
I aged the kimchi underground for years...
pursuing the analog style.
(This is the analog aged kimchi.)
I put the crock filled with kimchi underground.
This is aged white kimchi.
If this is what analog is,
Really?
I will live in the analog.
I'm really sorry to say this right now,
but the smell of the gochujang stew is really irresistible.
- Can we open it? - Of course.
(Let's open it right now.)
- It looks really good. - My goodness.
Having a scoop of the stew at the end to finish the meal...
with rice will be perfect.
(It will be so good with rice.)
It's guaranteed.
Also with the white kimchi,
it's the perfect finish.
Line up with your rice ready.
Even the sound of it is amazing.
Can you hear the sound?
(It smells as great as you think it will.)
That's incredible.
- This is the end. - Thank you.
I'm out of words.
(He's so close to happiness.)
Thank you. My goodness.
This is unbelievable.
- This is the end. - Gosh.
Thank you.
(Let's try master's gochujang stew.)
We're about to try Master's gochujang stew.
I hope it's good.
It's still boiling.
Feel free to have some more after.
(This isn't a gochujang stew commercial.)
This certainly is an analog style.
This is really good.
(Having a spoon of the hot stew...)
(in a cold weather is the best.)
It gets better as I eat it.
- It's got a lot of pumpkin. - Delicious.
So even without sugar, it tastes sweet.
- You didn't add sugar, did you? - I didn't.
You intended it, didn't you?
- It's... - Nice one.
Thanks.
"It's... Thanks."
It would be perfect if we have a sip of makgeolli, right?
Today was...
a perfect day for makgeolli.
Why didn't I buy it?
(He blames himself.)
Actually,
if you put sujebi dough that's been aged for a day...
in this soup,
each person can eat about three pieces,
and that would be a perfect end to our meal.
I forgot to age...
the dough.
By the way, why do you keep forgetting things?
If you don't say it,
we wouldn't imagine it.
You keep making us imagine the taste.
Sang Yun is... My gosh.
Sang Yun,
- I might leave first. - you did too much today.
- You need to save it. - I'm sorry.
- You need to win an award. - All right.
I am sorry.
(He'll let out his funny side little by little until he wins an award.)
(He's cute.)
Sang Yun is really charming.
If Sang Yun wins Rookie of the Year Award,
he would give hope to many people who are afraid of...
- I agree. - going on variety shows.
It's like how pigeon is a symbol of peace.
He can be the pigeon of variety show scene.
You are the variety show pigeon.
By the way, master,
what is your secret of being loved by so many people?
(Isn't it too sudden?)
What is your secret of being loved by so many people?
(Laughing)
Don't ask a question that is very unlike you.
- Seong Jae. - Hey.
(Is Seong Jae aiming to win an award as well?)
First of all, you need to live long.
(The secret of a long-running career is longevity.)
You need to live long to work long.
- You have to be healthy. - You need to live long.
- And on top of that,
you need to be healthy in many ways.
I got two surgeries.
(He got two surgeries because of thyroid cancer.)
There were times...
when I wanted to sing one note precisely...
but I couldn't.
- There was just one note. - Just one note.
Just one note.
That made me wonder...
(After the surgery, he struggled to hit a certain note.)
if I should quit music.
- That's how serious it was. - Yes.
It felt like a string...
got broken.
So...
I thought that might be the end of...
- my career. - Really?
- You must've been terrified. - But...
Yes. I was scared.
There were moments when I was terrified.
But I could hit all the other notes.
I could sing all the other notes except for that note.
So I had to sing those notes harder.
I studied music all over again, alone.
(The change of perception made him work hard.)
When I did that,
I could hit that note again.
It happened while studying about other notes?
I was calmly going over the fundamentals.
Until then, I was daunted...
by that note.
But I ended up overcoming the fear.
When I got it back,
it felt unbelievable.
I still think like this.
If ever I am challenged again,
I would just accept it. "What should I do next?"
That's my mindset when I perform.
I perform as if it's my last performance.
I always think that it's my last performance.
When I go on TV, I think that it might be my last appearance.
Once I gained that audacity,
every day made me happy.
And it made me...
heal faster.
You've been hosting a radio show for a long time.
Yes.
And the logo song I made...
is still used in the show,
even though it's been rearranged.
The guitar is here.
- Look at that. - What's this?
You never miss the chance, do you?
He's sharp.
(He's very excited.)
Why are we singing in front of food?
We ate here today,
but it's supposed to be a stage.
- Right. - It's...
(The master's song will echo throughout the place.)
I used to play guitar well.
- He looks at the sky. - There are stars.
(There are stars.)
- He looks at the sky. - There are stars.
We can't see well because this place is brightly lit.
There are actually a lot of stars.
I think this is the charm of his performance.
I thought he would start singing right away,
but he looked at the sky...
and said, "There are stars."
(My goodness.)
(It's the voice...)
(young girls listened to under a duvet.)
(The analog sentiments explode.)
(His deep voice makes us go back in time.)
(Lee Moon Sae's...)
(Starry Night)
(And finally, the master says...)
(the greeting.)
(Seong Jae cheers.)
(I am not done yet.)
(Cheering)
(That's not how it's supposed to be, Seong Jae.)
The red light is on.
- He... - Hey.
- Come on, Seong Jae. - My gosh.
It's because he's never listened to his radio show.
- Why? - I apologize.
- Please do it once more. - Come on.
He has to say the opening lines.
He should've said the lines after playing the guitar.
It's fine. It was great. It was good.
I was cheering because you were amazing.
- Well done. - That's the logo song.
Okay. Let's do it again.
No. No.
No.
After that, I say...
Starry night.
Did you come up with that tone?
- Yes. - "Starry night."
It sounds cheesy now, but back in the old days...
- It's still nice. - It's still said, isn't it?
Young people went to sleep...
only after hearing that.
It was...
(The youths in that time only went to bed after hearing it.)
I know that.
(Right, it used to be like that.)
At the time, so many people sent letters, didn't they?
- To "Starry Night". - Yes. We got 600,000 letters.
- It was an analog time. - They sent letters?
Yes. Postcards.
I used to work at a post office, in charge of post office boxes.
- At Yeouido Post Office. - Really?
That was the cradle of analog time.
The most analog thing to do is...
sending handwritten letters.
It was like that at the time.
Have you guys ever sent a letter to a radio show?
- A postcard letter? - A letter?
A postcard...
Seong Jae doesn't even know that culture.
How could he have written one?
- I know it, but I've never done it. - I've never sent a letter.
- Really? - Yes.
Why don't you give it a try?
(You want us to write a letter?)
- Right now? - Just to experience it?
You can write about something trivial.
- Then... - Then we can read it.
That would be fun. It will be like an outdoor radio show.
- Right. It will be like that. - Open radio show.
Bongpyeong Open Radio Show.
The staff can write a letter too.
You can have a 30-minute break while we clean this up.
Shall we do that?
That sounds great.
I will leave this in the car.
You all have to write one.
(It's time to write about my story.)
You can use this opportunity to confess your love to me.
She's enjoying this the most.
I don't know where to begin.
(Under the starry Bongpyeong night sky,)
It has to be anonymous.
(they reminisce about their young selves...)
(who stayed up to listen to the radio DJ's voice.)
(It can be about your secret crush.)
(It can be about something you're too shy to talk about.)
(They write about the things...)
(they couldn't talk about in the postcard...)
(and anonymously submit their confessions.)
Where did it go?
There was a glitter pen.
Have you never written a postcard before?
- I have never. - I've never done it either.
This is what I want to receive.
(For the DJ, who will be reading their confessions,)
I think this is lovely.
(they decorate their postcards nicely.)
You made it look really nice.
Right?
Short and impactful.
(What did they write in their postcards?)
I'm done.
(They are almost done now.)
What is this?
What's this?
What is it?
(What's up with the music?)
What is this?
(He's too busy decorating his postcard.)
(The tune sounds familiar.)
What is this?
- What's this? - Are they just playing it?
(Isn't this master's song?)
(I remember your face)
(And I drop my head)
(They harmonize.)
Why are they playing this song?
(But the master is nowhere to be seen.)
Is it going to be like a real radio show?
- What's going on? - What's happening?
(What's happening?)
(What is going on?)
Darling, you are my grown-up baby
Is it going to be like a real radio show?
- What's going on? - What's happening?
(What's happening?)
(This is incredible!)
Darling, you are my grown-up baby
(Our forever idol...)
(appears from the roof.)
While whistling, you left me
(Master's voice fills...)
I got chills.
(Byongpyeong's night sky.)
You're my rose
(The master secretly prepared a surprise concert for them.)
- He's incredible. - He appeared from the roof.
I wondered what it was.
Hello, dear family of "Starry Night in Bongpyeong".
- Hello. - Hello.
I am holding the mic again after 22 years.
I am the host, Lee Moon Sae.
- Hello! - Hello!
There are many stars...
and many insects.
And there is also the moon.
Everything is blessing us this night.
It's nice to see you again.
I, Lee Moon Sae, will now...
go down and join you there.
(Lee Moon Sae will now join you.)
Darling
(Everyone is excited.)
(The host of "Starry Night" used to make us cry and laugh.)
(With the biggest scale open radio show,)
You really surprised us.
(he revived after 22 years.)
You really surprised us.
You were amazing.
(The national singer's class is different.)
It was...
- It was a performance. - I got goosebumps.
I got goosebumps. I had no idea.
I had no idea.
- I perform here. - Right.
And the audience get curious about where I would come from.
So I sometimes come out from the roof.
I had no idea.
We were just here.
The lights got turned off, and only these lights were on.
And suddenly he emerged.
When he sang "Darling"...
I was so surprised. You are the master of performance.
(This is the class of the godfather of performing arts industry.)
He was amazing.
- Today is... - Did you all write postcards?
- Yes. - Did you collect them?
- A lot of letters have arrived. - They are all here.
- Are there a lot? - About 200,000 arrived.
Stop lying.
- Should we post ours too? - Should we post ours too?
(Celebrating the grand return of the host,)
(the stars shine brightly.)
The stars in the sky will...
really surprise you.
(They will listen to the gentle voice...)
(of the radio host...)
It's lovely.
(and get drunken by his voice.)
This is "Starry Night in Bongpyeong".
And today Master in the House members will be joining me.
- Hello. - Hello.
My nickname is Starry Night Keeper.
I think it would be nice if you come up with one nickname for yourself.
Nickname.
I want it to be something people are familiar with.
That would be lovely.
- Usually, you say "Hello." - Hello.
"Hello Se Hyeong".
- "Hello Se Hyeong". - "Hello Se Hyeong".
"Hello Se Hyeong."
"I am your host, Yang Se Hyeong."
"Have you eaten?"
"Where are you now?"
"The person next to me is Moon Sae."
- "I am Se Hyeong." - Great.
"You have a high spirit."
Since I am the youngest, I will make it cute.
(He will come up with a cute nickname.)
What is it?
It's "Dye Dye".
- What? - What?
- It's "Dye Dye". - Snow crab?
- Dye Dye. - "Hello."
- "I am Dye Dye." - What is that?
(What is that?)
- My fans... - Change it.
said I am cute like a baby,
so they changed my name from "Yuk Seong Jae" to...
"Yuk Seong Dye".
- Dye Dye. - Dye Dye.
"Hello. I am Dye Dye."
"I am Dye Dye."
- Dye Dye. - "I am Dye Dye."
"Starry Night in Bongpyeong"...
is joined by students of Bongpyeong Kindergarten.
("Starry Night in Bongpyeong" is fun from the start.)
The listeners sent us...
a lot of handwritten letters.
Usually, you get letters through internet.
But today, we got handwritten letters.
Right.
(We received handwritten letters in the analog way.)
(Their hearts pound.)
Wait.
By the way,
they wrote so much.
- What's this? - They filled it up.
(Dear Moon Sae)
(Hello.)
(The staff wrote them sincerely like when they were young.)
(They sent letters to the host,)
(who was like a friend to share secrets with...)
(and a counsellor to share worries with.)
(They filled the postcards with their stories.)
They really...
put their hearts into it.
(The expert scans the letters.)
- Are we really picking letters? - Yes, we are.
- This is really fun. - I know.
This is...
(Laughing)
Se Hyeong, did you not write a letter?
I did.
(It's anonymous.)
It's this one.
- This one? Is it this one? - Right.
- You wrote this? - Yes.
- This one... I see. - Yes.
What's wrong?
I read through letters and picked some.
I excluded this one.
My gosh.
Okay.
"I am a sweet boy who lives in Seodaemun."
(Hello, Moon Sae. I am a sweet boy who lives in Seodaemun.)
(He called himself "sweet boy".)
"I will be traveling abroad for the first time..."
"with my three close friends."
"I am very excited for it."
"But I am worried that our friendship might..."
"get damaged while traveling."
"One of them is too serious."
(Serious)
"One of them is too loud."
(Loud)
One of them is too cold-hearted.
(Cold-hearted)
"I want to make good memories with my friends. Give me advice."
- Just don't go. - What?
Right.
- Don't go. - But I...
- I want to go. - Cancel the tickets.
- We want to go. - Does...
Does this trip have nothing to do with the show?
- It's not for the show. - Right.
Are the four of you going on a trip for fun then?
- We are going there for fun. - For fun.
- The four of you? - Yes.
We booked our flight tickets.
But you took our phones, so we can't check the booking status.
(It's because you took our phones.)
I am the one in charge of booking,
so I have to give the travel agency an answer.
I didn't even tell my agency about it,
but my ticket has been booked.
- Is that what's happening now? - Yes.
It's like this for me.
I'm sure we're not going to fight.
But I'm curious about how to deal with the situation...
if it happens.
But traveling with another person is uncomfortable.
If you don't want to be uncomfortable, annoyed,
and stressed, you shouldn't go.
If you still decide to go,
you should be willing...
to take on the challenges and be considerate of the others.
- If you don't... - I see.
- Should I cancel your ticket? - No. I am going.
(He's already decided.)
I am going. I thought he would say...
- we should go. - Right.
But he said we shouldn't go.
The host gave an answer that is the opposite...
- of what I expected. - Right.
Go.
(Go, then.)
(Just like that?)
He...
(The master changes every second.)
(Their travel story will be revealed next week.)
Seung Gi, do you have a story to read?
I am excited for this one.
- Really? - Is it a sweet story?
- It's a sweet story. - All right.
Can he play a song?
- Do you mind? - Something sweet.
- Really? - Yes.
Something sweet.
It's a story about first love. It's about the past lover.
Can you play something a little more serious?
It's too fast.
(It sounds like a trot song.)
- It's too Bossa nova. - That's like a trot.
[Kocowa Ver] E42 Master in the House / All the Butlers "Starry Night" -= Ruo Xi =-
(He starts reading to calm background music.)
(Slurping)
- Can you keep it down? - Let me drink...
- some water. - Keep it down, will you?
My gosh.
You can quietly sip it.
He won't even let me drink water.
(He gets into the mood and starts reading the sweet story.)
"20 years ago,"
"I met a college freshman girl..."
"and started dating her."
"From her shy smile..."
"to her quietest cough,"
"I listened and remembered every sound she made."
"After that, I became a person..."
"who records and expresses every sound in this world."
(It must be someone from the audio team.)
"While getting more and more sensitive about other sounds,"
"I am getting duller about the sound of my lady,"
"which I should be hearing more and more of."
It's clearly from the sound team.
(He's shy.)
"Perhaps..."
"listening to all the sounds in the world is an excuse..."
"not to listen to my wife's sounds."
"I still love that lady who is now my wife."
"Am I falling out of love?"
"We've been married for 12 years now."
"I feel bad that I never got to propose to my wife."
"I want to use this opportunity..."
"to tell her this."
"Mother of Min Seong, Min Seo, and Min Joon."
- He... - "I love you, Jeong Hwa."
Come on out, sound guy.
Come on out now.
- Who is it? - That was amazing.
(He's so sweet.)
(Come on out, sound guy.)
(He's shy.)
How can I go?
I am the sound guy, so I should take a mic.
He's coming out.
I knew it. I knew it.
(He's the one who sent a sweet love letter.)
It's the sound supervisor.
(He's the sound supervisor of Master in the House.)
You brought a mic for yourself.
You never gave us this one.
He brought a mic.
- He... - He brought a mic.
This is...
("Starry Night in Bongpyeong" with a special guest)
Have a seat here.
Sit next to the host.
You are Min Seo's dad.
- You have two sons... - Did you bring...
the mic for yourself?
- It's mine. - It's his.
He owns a mic because he is a sound supervisor.
Please introduce yourself.
- Yes. - Introduce yourself.
You can be seated. Just be seated.
- You can sit during a radio show. - You can remain seated.
- Right. - Okay. Hello,
I am Kwon Joon Hyeok, sound supervisor...
of Master in the House.
(Cheering)
This postcard...
Look at this.
- It's... - He put so much effort into it.
It's like a poem.
He put his heart into it.
- He put hearts. - He put glitters too.
20 years ago, on freshman year in college,
you met your wife.
- That's right. - Is she your first love?
What?
- I am sorry. - Skip...
- that question. - Stop ruining the mood.
So she's his third love.
(He ends the situation.)
Did you marry her without a proper proposal?
She asked me to marry her first.
Your wife asked you first?
We dated for a long time.
I think this part is...
really beautiful.
It's a bit sad too.
"While getting more and more sensitive about other sounds,"
"I am getting duller about the sound of my lady,"
"which I should be hearing more and more of."
You wrote that.
Why did you write that?
One day,
I think she told me that she caught cold.
The next day, when I went home, her voice was all hoarse.
When I asked her what happened to her voice,
she said, "I told you I caught cold."
And I felt really bad.
(He felt sorry that he neglected...)
(and didn't pay attention to his wife's words.)
Through the letter,
you confessed your love to her.
You mustered up your courage to come out here.
- You should... - Yes.
This would be...
- a really touching proposal. - This is the real proposal.
He didn't get to propose to her, and he gets to do it on TV.
And he's completely sober.
- In front of the entire nation. - As a sound supervisor.
Master, will you play background music?
Of course.
I forgot about it.
(He will propose with the music played by the national singer.)
Whenever you are ready.
(He's anxious.)
With all your heart,
propose...
(His first proposal...)
to your wife.
(makes us more nervous.)
I had nothing,
and I didn't have a big dream.
And yet you trusted me and came this far.
For that I am really grateful.
Moreover,
I am so grateful for having...
the third child.
I hope you will...
make my wish come true...
by having a fourth child.
- Wait. - This is not a proposal.
You are supposed to propose to her.
You are not supposed to be asking for a baby.
- We... - You have to propose to her.
This is "Starry Night in Bongpyeong".
This is not a show that encourages you to have more children.
(This is not a show about promoting childbirth.)
It is a proposal though.
- Let him finish. - Let him finish.
- He wants a 4th child. - A 4th child.
- You asked for a fourth child. - Continue from there.
I am confident to make you happier.
And...
(And this is what he wanted to say the most.)
I always love you.
(I always love you.)
Lastly,
to cheer for your childrearing,
- I'll give you this yukwa. - It's Yukwa set.
(Here is a yukwa set for you.)
(Eat this yukwa and raise your children well.)
I will give you these gloves so that you can work hard...
for your fourth child.
(He gets gloves to work hard for a fourth child.)
Cheers.
- Thank you. - Thank you.
This is the fun part.
He took the yukwa.
(Kids, daddy's story got picked.)
(Be happy!)
The last letter is...
from Seong Jae of BTOB.
I have terrible handwriting.
"I want to write a letter..."
"to the leader of BTOB, Seo Eun Kwang..."
"who enlisted in the army..."
"a few weeks ago."
He would really love watching this.
(Letters are the best when you are in the military.)
"After leaving us,"
"Eun Kwang must be going through tiring trainings..."
"every day."
"I hope he will listen to this..."
"and cheer up."
"Hello, Eun Kwang."
"I am the cute youngest Seong Jae."
"It's already been nearly a month since you joined the army."
"Do they feed you well?"
"Are you not hurt?"
"When I think about the last concert,"
"which we really enjoyed together,"
"I become emotional."
"Several days ago, your photo was posted on social media."
"It seemed like you have forgotten about me."
"You seemed to be really enjoying your life in the military."
"That made me feel relieved,"
"but at the same time, I felt a little sorry..."
"because it seems like you are doing just fine without me."
"Fine. Just live well without me."
"It was fun knowing you for 10 years."
That was unexpected.
(That was unexpected.)
"It will remain as a precious memory for the rest of my life."
"Good luck with life. Eat well."
(Laughing)
He became upset while writing the letter.
- He got upset while writing. - Right.
He suddenly felt betrayed.
(I hate you.)
And he asked me to play this song.
"Please play Lee Moon Sae's 'Old Love'."
What is this?
"Good luck with your life."
Is he your old love?
(He felt betrayed by his friend who seems to have forgotten him.)
As the eldest...
member of BTOB,
he was the first person to join the army.
For the past 10 years,
which is like half of my life,
the seven of us were always together.
And now, one of them is serving in the military.
It felt like sending my family member off to the military...
even though I can see him again soon.
- It felt very weird. - I can understand.
He's actually at the same training center...
as Yoon Du Jun from Highlight.
He seems to be happy with great friends there.
I think he's doing well.
He is having a great time.
I should focus on my career.
While he's gone, that is.
"While he's gone."
(Eun Kwang, you know that I love you, right?)
Okay. Then you should prepare the closing remarks, Se Hyeong.
- The requested song... - The requested song?
Yes. It'd be great if we could wrap it up with that song.
- You think so? - Yes.
"Old Love".
- Be my co-DJ. - Okay.
(To Eun Kwang who's at the training center)
All right.
Starry Night in Bongpyeong.
- It's already time to wrap up. - That's right. I'm so sad.
We were able to return to the analog sentimentality.
All of us got to take a stroll down the memory lane...
and immerse ourselves in the memories from childhood.
- It's very cold today. - Yes.
I can feel the chilly air,
so I wonder why my heart feels warm.
Why would it be?
Wouldn't it be...
because we got to spend time with DJ Moon Sae in Bongpyeong?
All right, everyone.
Let's listen to the last song together...
and say goodbye.
It's Moon Sae's song,
- "Old Love". - "Old Love".
Good night.
My, I can't believe I got to hear it live sitting right beside you.
Thank you.
That was...
(All alone)
(Smitten)
My, that was really incredible.
- It's not easy... - This is the analog lifestyle.
Right.
Let's go to bed now.
I really...
I really can't get up now...
- because I'm so happy. - If you don't want to sleep here,
you should get up.
- We did... - My gosh, that was incredible.
hear about Master's double life before coming here.
I think the two different sides coexist in him.
(It's indescribable in words.)
In other words, there are two different Lee Moon Sae.
- As a singer and as a person. - Yes.
I could really feel his double life.
My, Master is really impressive.
Let's go. Let's get going.
- My gosh. - "Good night."
(Like the stars that are still in the sky,)
("Old Love" is still ringing in their ears.)
Thank you so much for giving me the opportunity to hear the song.
Good night.
Lie down here for a minute, guys.
You can fall asleep while looking at that.
- Do you see the sky? - Yes.
You probably can't see it well because of the lights.
(The analog-style bed Master prepared)
You see those clouds, right?
(Through the skylight...)
My gosh, this is so nice.
It probably doesn't feel like sleeping indoors.
That will look amazing if we see it lying down.
My gosh, this is perfect.
(On a pitch-black night,)
(I get to watch this beauty...)
(in the Starry Night Theater all alone.)
- Good night. - Let's get some sleep.
(This skylight is for Seung Gi and Seong Jae.)
(With the countless bright stars in Bongpyeong,)
(their radiant day also ends.)
(A strange loud noise)
(The noise continues.)
(What is this noise?)
(It must be coming from the kitchen.)
(We see all sorts of fruit in the kitchen.)
I make this juice right here in this kitchen.
It's detox juice.
I've been drinking this every day for the past 10 years.
(Blanching vegetables helps the body to absorb nutrients.)
- I gently blanch these once. - I see.
I always feel quite energized...
every morning,
so this juice must be effective.
- The 10 years prove it. - It's proven.
(Apples, tomatoes, oranges, bananas, carrots,)
(bell peppers, and green peppers)
(7 different fruits and veggies are blended together.)
This is it.
My, it looks delicious.
In a way,
he's just telling us what he learned...
from his experiment of the past 10 years.
What's that nutrient in tomatoes?
- Ketaocyn. - No.
Ketchup?
No.
No, gosh.
(Gosh, what was it?)
I should know things properly.
If I had my phone on me, I could look it up right away.
(The nutrient in tomatoes is lycopene.)
Seriously.
That reminds me. Do you guys need your phones now?
- No. - We've never asked for our phones.
One thing totally fascinated me today.
We usually set an alarm to wake up in the morning.
We don't have our phones, but we got up even earlier today.
Exactly. It was so strange.
I woke up and thought that...
you left the lights on.
- Because it was so bright? - Yes.
The sunlight was streaming in.
As you guys were waking up, you must've realized...
that there are no blackout curtains here.
(There are no blackout curtains at the stable.)
- You see no curtains, right? - Yes.
(The sunlight woke them up instead of the phone alarm.)
In other words, this analog lifestyle is about...
going to bed when it's dark outside...
and waking up when the sun comes up.
That cycle.
It's about following the cycle of nature.
That's another message it imparts.
That's what it is.
I put them in to make the color look nice and also to bulk it up.
It's such a pretty color.
- It looks nice. - You think so?
I see green, red, and so on.
- Thank you for this juice. - Thank you for this juice.
- Thank you. - Thank you.
Master's detox juice.
(Inhaling)
(It tastes great,)
(and it's filled with nutrients.)
- Make sure you chew it well. - Okay.
It really is like eating veggies and fruits together.
(Master's special breakfast is very filling.)
Actually, we have to go out for our morning exercise.
(He exercises first thing in the morning?)
I've been playing badminton for over 20 years.
- I see, badminton. - Over 20 years?
(It's the athletic master's favorite sport.)
(Here comes my smash!)
Are you in a group?
- Group A, B, C, and D. - Yes.
- I'm in Group A. - Oh, my goodness.
(Impressed)
Do you know how good Group A can be?
I don't know. Can they do the smash?
Gosh, are you kidding me? Let me explain.
My brother and I can beat most comedians.
- I see. You must be pretty good. - But...
when I have a match with old ladies in Group C,
- I totally lose. - Even though they're in Group C?
I can't even beat ladies in Group C.
But he's a guy, and he's in Group A.
That means he's unbeatable.
- You're really in Group A? - So are we going to play badminton?
Yes, we'll play badminton.
(This place looks after Master's health.)
All of us are actually quite athletic.
I see that equipment too.
(They're confident about their athletic abilities.)
This place is fully equipped.
- Real pros don't rely on equipment. - We don't have time. Let's do this.
Throw one this way. Do a serve.
- A good serve is everything. - That's right.
All right. Do a stroke for me.
Okay, here it comes.
(They start out casually to warm up.)
(Smashing)
That sounded like a tennis ball.
This is...
My gosh, what just happened?
(He sure can do the smash.)
- Oh, wait. - He looks so cool.
(He's incredibly skillful.)
- Oh, out. - Oh, no.
(The line-out isn't even a problem.)
Out.
(Master is so good.)
(I shouldn't be intimidated.)
I was a member of a badminton club back in middle school.
- You were? - Yes.
(You were?)
(How good would Seong Jae be?)
(He swings his racket in the air.)
- We lost. - Gosh, seriously.
Okay!
(A failed smash)
You're so greedy
Good. Nicely done.
- Nice. - All right!
- Here it comes. - Let's go!
It's mine. I got this. Okay!
I got this. There!
Hey, Seong Jae. Okay.
- Out, out. - Out!
- It went out of bounds. - We got this.
- Nice. - That was good.
(They're figuring out who's worse.)
- My, that was good. - I'll teach them a lesson.
- All right, guys. - Here, here.
Now that I've seen what level you guys are at...
- as well as your abilities, - Yes.
I think we can do a 4-to-1 match.
Pardon me?
A 4-to-1 match?
(Are you saying you'll play against all 4 of us?)
(Don't you think you're underestimating us?)
- Master. - Me against all four of you.
I think I can handle you guys.
We'll win even if we just stand here like this.
If we each pick a spot and block that area,
- we'll win. - We won't even need to move.
Shall we try it?
- Let's give it a shot. - 11 points.
Master, you seem very confident. If we win,
will there be a prize? Could you grant our wishes?
- Sure. - We want your beloved possessions.
- I'll do my very best. - Take them.
- Oh, seriously? - Are you sure?
Oh, my. There's something I want.
I want something too.
(An air conditioner, a record player, vinyl records,)
(a brand-new computer, a table, and a guitar)
I want your vinyl record.
- Just one. - No problem. I can even sign it.
I want your record player.
The record player.
(It's the only one Master has.)
- That was gutsy. - Seriously?
- All right. - Really?
Yes, the record player.
(Wait for my full swing.)
Do you think I'll let you take it?
My competitive juices start flowing at times like this.
- I'm getting all competitive too. - Me?
I want your computer, the one you worked on yesterday.
(Seung Gi wants his brand-new computer.)
I want the computer with all the files on it intact.
Don't touch them. You can't remove any files.
Are you saying you don't want me to release my new album?
I'll have the copyright.
You'll need my permission.
(This is getting out of control now.)
- This is... - This is getting out of control.
- It's an expensive model. - Okay, all right.
- Sure, that's... - He said okay.
- Seriously? - Sounds good, okay.
- Are you sure? - Seriously?
It's because I'll win no matter what.
The same here. We'll beat you no matter what.
- What about you, Se Hyeong? - I want...
the book that has moved you the most to date.
(What is this now?)
- You sure have the analog spirit. - Yes.
You're like my mentee.
- Thank you. - You're absorbing everything.
- I really want... - All right, then. If I win,
I want Se Hyeong to stay here.
- Pardon me? - That's fair.
- "That's fair"? - Deal!
- Sounds good! - Deal.
- He'll have to live with me. - We accept it.
- Until I let him go, that is.
Okay.
- Sounds good. It's a deal. - If I win.
Yes, that's right.
(You're mine until I let you go.)
Okay?
If I win, you'll have to ride the mountain bike starting tomorrow.
(We'll be riding mountain bikes together every day.)
Since this match has to be judged fairly,
I invited... Hee Gab, are you here?
- Oh, my. - He's the former chairman. Hee Gab.
- Hello. - He'll be our judge.
- He looks very athletic. - Yes, he is.
I can tell from his physique.
- With Master, - Gosh, where is it?
if we try to attack him first,
- we'll lose and also get hurt. - That's right.
That's why we must lure him into making mistakes.
- Do you think we can win? - That will be our strategy.
- We'll focus on defense. - Yes. Remember that, okay?
- Yes. - But...
Look, he keeps moving like that.
Look. He does that.
- Let's do this. - It's all broken.
Guys, I'll get tired soon.
Let's drag it out to tire him out.
- We'll focus on defense. - You've taken a break too long.
Yes, I know.
- Defense all the way. - Yes. That's our strategy, okay?
- Okay. - Okay.
- Okay, let's do this. - As much as possible.
Please greet each other. Bow.
(The stakes are high.)
- Please go easy on us. - Please go easy on us.
(Relaxed)
Thank you in advance for the vinyl record.
(The record is mine.)
This racket represents us.
- Oh, my. - We're one.
(We'll show you our amazing teamwork.)
Hey, you're right. That should be our motto.
All right. If I say that I've been pretending to be bad at badminton,
will you believe me?
Are you serious?
(The man who wants to lock Se Hyeong up)
Have you been hiding your skills intentionally?
(Was that intentional?)
(This reminds us of "Love and War".)
- Look at his face. - Hold on. Then...
I'll target you, Se Hyeong.
I want to see what you can do.
Will you believe me if I say that I just lied to you?
Okay, all right. Then I'll spread it out.
Yes, please do.
(Scared)
Today, I'll show you my buckwheat crepe smash.
My buckwheat crepe smash.
Buckwheat crepe smash!
When we must do something, we should do our very best.
That's always been my motto.
The same goes for this game. I will do my very best,
and I won't go easy on you guys. I'll give my all.
- Okay. - Got it.
- Master in the House! - Master in the House!
(I want my digital lifestyle back.)
- Let's do this! - Okay.
- Let's begin. - Gosh, the vinyl record.
- All right. - Please begin.
(Master's beloved possessions,)
(the copyright,)
(and Se Hyeong are at stake.)
Slowly, over the net. I got this.
- Okay! - Nice!
(Master made a mistake unexpectedly.)
- Okay! - Nice.
- Calm down. - He made a mistake.
- Master is nervous now. - Yes, he is.
He wants to look cool.
- We should target that, okay? - Guys, hold on.
Hey, this isn't volleyball.
You said that we can discuss and encourage each other like that.
Keep it short. I have no one to do that with.
I'll apply the international rules once again.
That was for deciding who will serve first.
- The real game begins now. - Gosh.
- That's not right. - I don't think that's fair.
Had we known that, we wouldn't have been so competitive.
Because we have to earn points...
- I'm applying the Bongpyeong rules. - That's right.
- But the thing is... - Let's respect the judge.
Master and the judge are too close.
He doesn't sound credible though.
All right. The real game begins now, okay?
- We'll begin. - Okay.
(Following the Bongpyeong rules,)
(the real game finally begins!)
Slowly, okay.
(That was one powerful smash!)
(Due to Master's powerful smash,)
(they lose a point.)
- Oh, my. - Gosh.
It was close.
You totally got me, Master.
(Master in the House versus Master Lee, 0 to 1)
All right, please get ready.
Good.
(Seong Jae and Sang Yun are surprising us.)
(Will they earn the first point?)
- Gosh! - No!
- Gosh! - No! Too bad.
- Out. - That was great.
- Too bad. - It's okay. You did a great job.
- My dynamic visual acuity was good. - You did an awesome job.
- That was good. - Master.
- You did a great job. - Okay.
- All right. - Go, team!
(Master in the House versus Master Lee, 0 to 2)
Do it.
(Se Hyeong will serve.)
Just do it, Se Hyeong.
(Straining)
Do you want some toilet paper?
No, I was just about to serve. I was gathering energy.
I'll do it now.
(He's trying to get Master Lee all riled up.)
- Okay. - Let's go!
I really will show off my buckwheat crepe smash.
Okay.
- Okay. - Okay!
(He's handling all the shots on his own!)
(He was so all over the place...)
(that he failed to control his strength!)
- Hey. - Did it go out of bounds?
That's the power of buckwheat crepes. You know what I mean, right?
- Did it go out of bounds? - Out.
- It sure did. - Out.
- My gosh, that was great. - Guys, that was good.
- He made a mistake. - This is it, guys.
- This is what we have to do. - Let's get him riled up.
If we keep doing that, it'll tire him out.
- I'm playing fair and square. - We'll tire him out.
(Let's stick to our strategy!)
(Panting)
(You thought I was done, right? Here I come again!)
(Panting)
You'll be mine soon.
- Just a moment. - Okay.
(Focus!)
(Breathing harshly)
(I'm going to tease you again.)
Wait, let's pause for a second.
(Let's pause!)
- Pause. - Well...
- We defy time. - Is that a problem?
- What's wrong with what I did? - He's putting on a show.
(Scold him for me.)
Tell him.
It's all right.
- Okay! - He said it's all right.
Okay, nice.
- The judge is on our side now. - Okay.
I must say, he's fair.
I think the judge is starting to take their side now.
He's very fair.
I hired him though.
(He's supposed to be fair only to me.)
Oh, my goodness. All right.
Get ready.
(The current score is 1 to 2.)
Gosh. I'm going to hit this hard.
Take my shot.
- Nice! - Okay.
(I can handle all your shots?)
Take my shot.
- Nice! - Okay.
(It went out of bounds!)
(It's a tie due to Master Lee's mistake.)
- Okay. - Got it? Nicely done.
Master, please let me use my racket. My goodness.
- I want to serve too. - Keep smirking like this.
It'll annoy him, okay?
(Sighing)
I'll serve like this.
(I'll do this because I want to win no matter what!)
Here I go!
There.
- Okay! - Nice!
We played fair and square and beat him.
- Nice job. - We totally played fair and square.
- But the thing is... - Master, we beat you fairly.
(They do their best to wear him out.)
Master, you played fair and square and lost.
- Do people in Group A... - Master, you lost!
normally make such mistakes?
From what I know,
those in Group A don't do that.
Well, I wonder if he's not in Group A after all.
(Is he not in Group A?)
- Anyway, that was good. - Yes.
- Hold on. - From here.
- Focus, guys. - My gosh.
He's going to use a different racket.
(Determined to win, he changed his racket.)
Okay, he changed his racket. We should do the same.
- Okay. - Okay.
(But it's the exact same kind anyway.)
(Master in the House versus Master Lee, 3 to 2)
- Master, here it comes. - Bring it on.
(Bring it on. I'll show you how it's really done.)
Okay.
- Okay. - Oh, no.
(Master Lee gains a point!)
- Hey, that was great. - It was good.
- That was excellent. - It's okay.
Se Hyeong is mine now. You guys just wait.
(Se Hyeong is mine now.)
All right, let's go.
Okay, slowly. That's it.
- My gosh! - That's it, Sang Yun.
(Did he successfully handle Master's powerful smash?)
(Thank goodness.)
- It's okay, Sang Yun. - It was good.
You looked like someone in the national team.
Totally. I thought you were Lee Yong Dae.
- I'm impressed that you hit it. - Gosh, too bad.
- It totally surprised the Master. - My gosh.
- Gosh, it was so close. - Goodness, that really scared me.
(He's surprised by how good they are.)
That scared me the most.
The current score is 7 to 10.
(If they lose, Se Hyeong must stay here.)
Are you all right?
- I'm just curious. - Yes.
Can you play with your left hand?
(Can you use your left hand?)
- Just so you know, - Yes.
I'm left-handed.
- Will you be all right? - Yes, we'll be okay.
- Are you sure? - Yes.
- With the left hand? - Yes.
- I won't go easy on you guys. - Okay.
You just need one more point now.
- Yes, one more point. - Yes.
- Okay. - Gosh, that's amazing.
- With his left hand? - What's going on?
Currently, 10 to 7. Play!
(I guess we'll find out!)
- Sang Yun. - Yes.
- Slowly. Okay! - He must really be left-handed.
I got this.
Gosh, he's using his left hand.
(But it's a little strange.)
- Okay. - Nice!
- We know that he's right-handed. - Yes, he's right-handed.
- He's right-handed. - He totally is.
(His plan to fool them completely failed.)
- How many centimeters is this? - That was good.
It's almost 1m.
I guess someone was here.
Oh, we're so close to deuce now.
(Master lost 2 points.)
- We gained two points. - All right.
(Master in the House versus Master Lee, 9 to 10)
(1 more point, and the game will be deuce.)
Sang Yun. Good.
- Oh, no. - Gosh.
- Okay! - Nice!
(He swung his racket in the air and made the game deuce.)
It's deuce. Deuce!
- Okay! - Nice!
(Gosh, my left hand...)
It's deuce. Deuce!
- We did it. - We did it.
- We did a great job. - We did it.
- That was for two points. - Hey.
Even that mistake is never made by those in Group A.
- Right. - He's playing with his left hand.
- My gosh, okay. - Deuce.
Now, the team that gains two points first wins.
Would you like to play with your right hand?
- Can I use my right hand again? - Yes.
- This is the final round. - Okay.
Okay, it'll make the game more fun.
All right, I'll begin.
It's dangerous. He'll take Se Hyeong from us.
- Seung Gi. - Yes.
(Seung Gi)
Master.
(Master's specialty, the smash!)
My gosh, that was really good.
- Yes, it was good. - It was great.
A targeted smash is hard to beat.
Right. Gosh, that was impressive.
I should end this quickly.
The current score is 11 to 10.
Match point? Match point!
Stay focused.
(Many things are at stake.)
(The vinyl record,)
(the computer,)
(the record player,)
(and me)
(What will happen to Master Lee's beloved possessions?)
Master.
No, no. It's fine.
- My, that was a good one. - Nice.
Sang Yun.
(Everyone is super focused.)
(Vinyl record, record player, and Master's computer versus Se Hyeong)
What was that just now?
Oh, no!
(Seong Jae's ambitious shot)
(Will it be back to square one?)
(It went out of bounds!)
(Master Lee won!)
(I'm Lee Moon Sae, a member of Group A!)
- Well... - What will the judge say?
- It's game over. - All right!
(Se Hyeong is mine now!)
(I'm so doomed.)
(My boy)
- Good work, Se Hyeong. - My boy
(Does he have to stay in Bongpyeong?)
- It was very cool. - You did a good job.
- Gosh. - Good work, everyone.
- You're his boy now. - Okay, I accept our defeat.
Master is very good.
(Just like that, Se Hyeong became Master's boy in Bongpyeong.)
(Master Lee's analog lifestyle)
(The highlight of the journey)
(The buckwheat field in Bongpyeong)
Are these all buckwheat flowers?
(The flowers welcome the four guys.)
How beautiful.
(The flowers welcome the four guys.)
(My goodness.)
Rulu will love this place.
This field is so beautiful when the flowers are in full bloom.
Buckwheat flowers have subtle beauty.
Buckwheat flowers aren't eye-catching,
but their beauty soothes our mind.
They're like us.
(Buckwheat flowers' pure beauty)
It makes you feel as if you're on a salt flat.
It's really picturesque.
("Around the mountainside, all I see are buckwheat fields.")
My, it's so beautiful here.
("Blossoming flowers look like sprinkles of salt,")
("and the moonlight takes my breath away." By Lee Hyo Seok)
I feel so relaxed and calm out here.
(The comma in Master Lee's analog lifestyle)
Momentarily, it takes all my worries away.
All right, it's now time to say goodbye.
- Gosh. - I have to let you guys go.
- Except for Se Hyeong. - That's right.
It's time for us to say goodbye to Se Hyeong.
- Exactly. - Yes.
If you're free on another day...
(I'll visit you some other day.)
Okay.
(You have to visit.)
Now, I'll finally...
return these to their owners...
- one by one. - We should focus.
But our phones...
(Their phones have been locked away.)
- Seong Jae. - Yes.
(Cell phone returning ceremony)
- Whose is this? - It's mine. Thank you.
- Here. - It's mine.
- Thank you. - Great work.
I feel apologetic toward my phone.
- Why? - I'm not excited to see it again.
(I'm not that excited to see it again.)
Could you share your own short definition of the analog lifestyle?
What does it mean to you?
(What does "analog lifestyle" mean to Master Lee?)
It's all about relaxation.
- Relaxation? - I see.
- "It's all about relaxation." - For me...
In order to focus,
I try to get as much relaxation as possible here.
I exercise and breathe in the clean air here.
It's the source of my energy to focus.
And where do I go with that energy?
I go to up to the stage.
(The analog lifestyle is what keeps the singer, Lee Moon Sae, going.)
Now, let's take a selfie together for the first and last time.
- Great idea. - Great.
(Master's analog lifestyle recorded digitally)
Here we go. 1, 2, 3!
The analog lifestyle is a sanctuary in my heart.
I was selfish to focus on entertainer Se Hyeong only,
and I didn't look after ordinary Se Hyeong.
A double life.
Entertainer Se Hyeong and Se Hyeong outside of work.
Make both lives fun.
(Today's hint angel)
(Today's hint angel seems strange.)
(The angel's strange voice)
(The actor who guarantees 10 million viewers, Ha Jung Woo)
(A collaboration of 10 million viewers,)
(the deity's tongue,)
(sharp eyes,)
(and a witch?)
Witch's house in fairy tales is clean.
(Witch master's secret invitation)
(There's no exit...)
(in the witch's house.)
(Even Ha Jung Woo approves...)
(the witch's charisma.)
(They finally realize the meaning of the witch.)
(They finally realize the standard of a master.)
(Open...)
(the witch master's picky heart.)
(Who's the witch master...)
(that showed up like magic?)
(Witch's Invitation)